あさくさのり

Asakusa laver

１ ウシケノリ科の紅藻。アマノリ類の代表種。紅紫色で、冬から春にかけて生育する。食用として養殖。名は、江戸初期に浅草あたりの海辺からとれたからという。むらさきのり。
２ 生のアマノリを刻み、枠に流して漉(す)き、日光で乾燥させたもの。干しのり。

いなかしばい

Amateur theater

１ 田舎で催される素人の演劇。
２ 地方の小都市や村などで、旅回りの役者が演じる芝居。江戸時代、江戸・大坂・京都の三都の役者が修業のために地方で興行した場合もいう。
３ 設備が不完全で演技もへたな芝居をののしっていう語。

おりえぼし

Folded headgear of nobles

頂を折り伏せた形の烏帽子。武士がかぶったので侍烏帽子ともいう。

くうちゅうとし

The City in the Air

１ 伝説や物語などに登場する、空中に浮かんだ都市。「ガリバー旅行記」の飛行島ラピュタなど。
２ 高山や断崖・岩山の上などにつくられた都市または建築物群。マチュピチュやメテオラなど。

おおくずれかいがん

The Ootsue shore

静岡県中央部、静岡・焼津(やいづ)市境の駿河湾に望む海岸。

まつばぼたん

Wax pink

スベリヒユ科の一年草。茎は地をはい、多数の枝に分かれ、紅色を帯びる。

ばかていねい

Stupidly polite

程度を越えて丁寧であること。また、そのさま。

いせじんぐう

Ise-jingu Grand Shrine

三重県伊勢市にある皇大神宮（内宮(ないくう)）と豊受(とようけ)大神宮（外宮(げくう)）の総称。

いなかそば

Black buckwheat noodle with a strong smell

粗くひいたそば粉でつくった、色が黒く香りの高いそばきり。

ふべんとうざい

Not to function

東も西も区別できない。幼くて物事にけじめをつける能力がないこと。