どうしんじんしん

The Heart of the Tao

宋学で、天理人欲と並んで重視された概念。私欲に覆われない道義（仁義礼智）の心と、私欲に覆われた私意や打算にわたる心。先天の心と後天の作為的な心。

ゆうこうじょふ

Play line woman girl

各地をめぐり歩き、歌舞音曲で宴席をにぎわした遊女。

ほうがいくみあい

Outsider union

法律上、労働組合とは認められない組合。

しゅうまつどけい

End clock

核戦争によって人類が滅亡するまでの時間を象徴的に表す時計。

こうらくびより

Gagura Niwa

行楽地に出かけるなどして楽しむに適した天候、行楽の日和、を指す語。

だいみょうぎょうれつ

Lords' procession

１ 江戸時代、大名が参勤交代などの公式の外出に際し、格式に応じた規定の人数・装備などをととのえて行った行列。
２ 議員・大学病院の教授などが、供を大ぜい引き連れて歩くことを皮肉った語。

みぶんそうおう

Within one's means

身分に合っていること。また、そのさま。

すいてんいっぺき

Unity of the water and the sky

晴れ渡った遠い海上などの、水の色と空の色とがひと続きになっているようす。

いっこくせんきん

A Moment of a Thousand Pieces of Gold

わずかな時間が千金にも相当する意。時間の貴重なことのたとえ。貴重な時間、よい季節や楽しいひとときなどが過ぎ去りやすいのを惜しんでいう語。また、時間を無駄に過ごすのを戒める語。

おんこうとくじつ

Gentle and honest

温かで情が厚く、誠実なさま。人の性質をいう語。