どうしんじんしん

The Heart of the Tao

宋学で、天理人欲と並んで重視された概念。私欲に覆われない道義（仁義礼智）の心と、私欲に覆われた私意や打算にわたる心。先天の心と後天の作為的な心。

ふかこうりょく

Inevitability

１ 人間の力ではどうにもさからうことのできない力や事態。
２ 法律で、外部から発生した事実で、普通に要求される注意や予防方法を講じても、損害を防止できないもの。債務不履行や不法行為の責任を免れるとされる。

かぞくけいかく

Family planning

それぞれの家庭の事情に合わせて、夫婦が計画的に子供をつくること。

あめかぜしょくどう

Wind and rain dining room

（大阪地方で）菓子飯酒めん類など、さまざまな飲食物を扱っている食堂。

おののこまち

Onono Komachi

平安前期の女流歌人。六歌仙・三十六歌仙の一人。仁明(にんみょう)・文徳(もんとく)両天皇の後宮に仕えた。

いたずらこぞう

Mischievous boy

いたずら好きの男の子。いたずら坊主。悪童。いたずらっこ。

ほうらくかかい

Sacred music poem competition

神仏に奉納する和歌の会。

かたてせいがん

One hand original eyes

片手に刀を持って正眼に構えること。

くんしょうねんきん

Decoration pension

勲章に付して、生涯、毎年与えられる一定額の金銭。現在日本では、勲章に年金は付随しない。

いったいぜんたい

On earth

非常に強い疑問の気持ちを表す。