どうしんじんしん

The Heart of the Tao

宋学で、天理人欲と並んで重視された概念。私欲に覆われない道義（仁義礼智）の心と、私欲に覆われた私意や打算にわたる心。先天の心と後天の作為的な心。

せんえいいこう

The fragrance of fan and clothes

貴婦人たちが寄り集まる優雅な会合の様子。

こうさいだつもく

Bright and colorful

目を見張るばかりの美しい輝きやいろどり。

しだいきしょ

The four great novels

中国の代表的な四つの長編小説「水滸伝」「三国志演義」「西遊記」「金瓶梅」の称。

あんじんりゅうみょう

Spiritual peace and enlightenment

人力を尽くしてその身を天命に任せ、どんな場合にも動じないこと。

ゆうりょうどうろ

Toll road

道路整備などの目的から、その通行または利用にあたって料金を徴収する道路。

わきあいあい

harmonious

なごやかで楽しい気分が満ちているさま。

しなじへん

China incident

日中戦争に対する当時の日本側の呼称。

せつめいせきにん

Accountability

説明の必要な事柄、また、説明を求められた事柄について当事者が十分な説明を為すべき責任。